Love Live! A English Transcript Request
Job Name English Transcript
Description Help wanted! Note: this is a job for BatucanClouden
Additional Information (if any)
Can someone do a transcript of the english dub please.

Ortus III
Season 1, Episode 6
Ep06 00060
Orutasu III
Air Date
August 10, 2013
Theme Songs
Opening Theme
Ending Theme
Owaranai Melody wo Utaidashimashita
Episode Guide
Previous Next
Ortus II Gola Academy I
Image Gallery List of Episodes
[v · t · e]

Ortus III (オルタスIII Orutasu III?) is the sixth episode of the Summer 2013 anime known as Sunday Without God (神さまのいない日曜日 Kami-sama no Inai Nichiyōbi?). It was aired on August 10, 2013.

Short SummaryEdit

Ai arrives at the citadel and much to her horror witnesses Kiriko removing the covers blocking Ulla's sense of sight at which point her gaze extracts the life from the people, who are hence reborn as undead. Just as Ulla turns her gaze upon Ai, Julie rescues her at the last second, and are joined by the man in the lion mask. The man explains that Ulla is Koroshiohake, with her power of death being Ortus's dark nature. Ai refuses to believe that Ulla knows the true nature of her power, believing that Ulla had been deceived just as she was, at which point Kiriko appears and confirms this whilst accepting responsibility for the deception. Kiriko further explains his desire to protect Ulla from the harsh reality of their world ever since being appointed as her teacher by Ortus's elders and that he wants the deception to last until Ulla remains as the last living human, thus making her powers meaningless. Ai counters by remembering Kizuna's fear but Kiriko remains adamant in his decision due to his love for Ulla and instead questions whether Ai would have had the same resolve. That same night, Ai visits Ulla in the castle and reveals the truth about Ortus and both of their powers, which is confirmed by a saddened Kiriko. Ulla explains to them of suspecting something had always been kept hidden from her, but chooses to contently accept everything; her ability, Kiriko's painful task, Ortus's nature and herself, only lamenting of being unable to truly interact with Ai as friends should, but embraces her nonetheless through Kiriko. Afterwards, Ulla takes Ai, Julie and Scar to visit her older sister Celica Hecmatika; a baby frozen in time. Kiriko explains that Ulla's mother hatefully wished death upon all humans at her deathbed, granting the unborn Ulla her power; which was rejected by her twin, Celica. Finally much to everyone's shock, Scar realizes Celica had been calling out to her, and upon Scar's touch, the child enters the flow of time. In the epilogue, Ulla reveals that she had known Celica was simply waiting for the right person at which point Scar adopts Celica as her daughter with Ulla's blessing. The next day, Ai and co. leave Ortus with man of the lion mask watching in the distance with a floating companion and remarking that he and Ai are one in the same.

Image GalleryEdit


Kamisama Ep06-Eng23:44

Kamisama Ep06-Eng

Episode 06 Live Streaming

Courtesy of jake shields

Kamisama Ep06-Raws24:00

Kamisama Ep06-Raws

Episode 06 Live Streaming

Courtesy of Lisyanne

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.